Hello,
If you're using Extended Notifications then the emails will be sent to everyone who received the workitem, no matter how it was determined.
If you're sending the email as a workflow step (why?) then you would have to build an extra step to make use of the role to fetch all of the agents. But, again, this isn't necessary if you're using Extended Notifications.
regards
Rick Bakker
hanabi technology