Hi Pranav,
It won't show the billing document no in the field billing document. It is a SAP standard behaviour. However, you can check with your ABAPer why the fields is not getting the values.
As suggested earlier you have to select reference or reference key fields from the layout.
Regards,
Mukthar