Yes, you can do that.
You'd need an Apple developer license for that.
In essence, you'd use the Mobi SDK as the starting point for your xcode project, and then publish the result as your own app, using your own developer license.
On the BI platform side, you need the right (and sufficient) BI licensing for all your users, of course.
==k