I don't know if the explicite installation of jco was a good idea (as metioned in the linked discussion).
Which Eclipse version do you run on which operating system?
We have seen the "no sapjco3 in java.librariy.path" when Eclipse was not able to identify the operating system it runs on.
For details check note 2041195.
Regards, Felix