Olá Justino,
O tratamento deve sim ser realizado no método FILL_ITEM e este valor é movido para o XML normalmente após a aplicação da nota 1933985
Você esta enfrentado este problema pois esta com a versão antiga desta nota, acredito que se você implementar esta nova versão (5) o seu problema será resolvido.
Veja no print abaixo que existe o tratamento no include nesta nova versão da nota.
Att,
Johnatan