Hi Vishal,
I would try to answer your questions:
1. To assign the title to that area.
Try to find a method *descrition* in IMPL class
2. To have the table view fields available on view area
Generally if you add a view (a) inside view set (b) - in runtime to make field visible there should be similar kind configuration in view with configuration key object type etc. used in viewset; it means viewset configuration crietria gets precedence unless there is a BADI implemented for the view to alter the criteria.
So please check configuration and BADI CRM*VIEW*CONFIG
Hope it helps.
Thanks
Krish