Kurt,
Sorry about that but I think it's working fine. I just step of what I was doing and take a second to see the system behavior.
The direct update works, only the DAY_ATTRIBUTES_GET is not retrieving special rules. But DATE_CONVERT_TO_FACTORYDATE do determine the correct next working day.
I'll get back on that in a moment.