maintain two condition type for same billing type and same procedure
Very much possible.
Provided as in your case, you should have authorization to do so. Apart from the menu option, you have provided, you get "New Entries" Button in the menu bar.
Thanks, JP