Hi Tobias,
I think this is possible by extending Menu Button now that is easy or not depends. All we need to do is using css increase the icon size and fix the whole button width such that the text come below the icon.
Dennis Seah has explained something similar in his blog Extending sap.ui.core.Icon You may like to take a reference.
Thanks & Regards
Jeetendra