Hi Andrej,
Historically it happened that Validation Mask was designed for assembly, not for data collection. The way of how it is expected to be used is described here:
That's why in Data Collection Maintenance you observe a "cut" version of validation mask feature. In fact, it was simply a separate implementation not related to Validation Mask Maintenance.
Regards,
Sergiy