Hi Jonatan,
Unfortunately we have never had and API's into charts, 3D Graphics is the owner of that third party dll and they at one time supported using their SDK to customize charts but since we moved to .NET I don't believe their SDK can access the charts now.
Only way would be to do this within the report itself.
Don