In tx SP01 can you find that spool entry and choose the re-print with options button and do a force print directly to the ARCH printer and see if you can force an entry into TOA01?
And just to cover my bases here, ARCH is not locked? (Your screenshot cut that part out) 
Also what access method do you have for ARCH?