You can use spreadsheet table component. Resize the cell in excel itself (make it sufficiently large) and then bind the component to that cell. Do not resize the component in xcelsius canvas as this will increase the scale. Also, you need to disable row insertion to allow the users to copy text.
Please note that if you have any query regarding Xcelsius, you need to post thread here : SAP BusinessObjects Dashboards